Prečice

Eldin Milak: Mladi naučnik iz BiH dobitnik je prestižne Fulbright stipendije
Aug 17, 2016

Eldin Milak: Mladi naučnik iz BiH dobitnik je prestižne Fulbright stipendije

Intervju za Radio Sarajevo - Eldin Milak


Ponosni nosilac titule Fulbright alumnus, student generacije  BURCH univerziteta, kognitivni lingvista Eldin Milak je jedan od uspješnih i sretnih mladih ljudi iz BiH koji su nagradu za rad dobili daleko izvan granica naše zemlje.

Međutim, Eldin Milak obećava da će se vratiti.

Ko je Eldin Milak i kako bi se predstavio ljudima koji ne prate vaš naučni rad?

Obični dvadesetpetogodišnjak koji je imao mnogo sreće u životu. Smjesa Andrićevog Tome Galusa i Joyceovog Stephena. U smislu društvenih uloga, prosvjetni radnik, naučnik, ilustrator, pisac. U smislu životnih, sin, brat, i prijatelj. Kognitivni lingvista zainteresiran za odnos društva i pojedinca, individualnih i kolektivnih identiteta, apstraktnih koncepata idola i heroja, a to sve kroz prizmu jezika.

Zanima Vas književnost, pa i novinarstvo - koje autore pratite i šta biste preporučili za čitanje i istraživanje tokom vrućih ljetnih dana?

Što se tiče fikcije, preporučujem Vajnzburg, Ohajo od Sherwooda Andersona kao iDublince od Jamesa Joycea. Obje knjige su kolekcije kratkih priča, pa se mogu pročitati u jednom sjedenju, a nisu naročito zahtjevne. Priče su studije života, i pisane su stilom koji ja lično smatram nenadmašivim, barem što se tiče engleske književnosti. U polju stručne literature, toplo preporučujem Metafore po kojima živimo od Georga Lakofa – izuzetna kratka knjižica koja nam pokazuje kako jezik formira našu percepciju i interpretaciju stvarnosti.

Student ste generacije na Burch univerzitetu, da li je bilo ljubomornih?

Ne bih rekao. Imao sam sreću da studiram s izuzetnom generacijom ljudi koji su uveliko zaslužni za moj dosadašnji uspjeh. A, ako je i bilo, iskreno rečeno nisam obraćao pažnju.

Bavite se lingvistikom, koliko je ta naučna disciplina bitna za Bosance i Hercegovce i šta uopće znaju o njoj?

S obzirom na to da se naš jezik ovih dana koristi kao oružje u još jednoj političkoj prepirci, mislim da je nauka o jeziku neophodna kako bi se uspostavila objektivna udaljenost od trenutne tematike. Jezik je, kao i ostale oblasti, nauka. Žalosno je što svi misle kako imaju pravo da iznose svoja mišljenja o prirodi nekog jezika samo zato što su sposobni da ga govore. Pitam se da li isti postavljaju i matematičke teoreme jer su u stanju sabrati dva broja. Nažalost, osobe koje su stručne i kojima se treba dati glas većinom su zatvorene u amfiteatrima i kancelarijama, predavajući grupicama studenata koji će jednog dana preuzeti njihovu ulogu. Ali nije sve tako crno: trenutno primjećujem spor, ali stalan porast zainteresiranosti za ovu oblast u Bosni i Hercegovini, i nadam se da će se tako i nastaviti.

Vaša magistarska teza odbranjena je pod naslovnom temom: „Konceptualizacija Ja“ - o čemu je zapravo riječ?

Ova teza služi kao uvod za istraživanje koje će, prema ovome što sada mogu vidjeti, trajati barem još desetak godina. Bazira se na kognitivnom principu kategorizacije koncepata, kao i procesu pripisivanja atributa pojedinačnim konceptima. Okvirno istraživanje fokusira se na stvaranje kognitivne mape individualnih identiteta, naročito u odnosu na ono što ja zovem koncept "heroja" – ideal koji se imitira i od kojeg se preuzimaju spomenuti atributi. Hipoteza od koje krećem je da kolektivni um pripisuje atribute pojedinačnim konceptima, ali zbog razvodnjene centralnosti koncepta, on nikada nije utjelovljen, već postoji kao apstraktni referent u vidu "heroja". U svojoj tezi sam istraživao odnos takozvanog nacionalnog heroja, tj. idealnog Bosanca i Hercegovca, i percepcije vlastitog "ja" ispitanika. Interesantno je da većina ispitanika ima izuzetno negativnu percepciju Bosanaca i Hercegovaca, iako su svi ispitanici bili državljani Bosne i Hercegovine. Interesantno, ali ne pretjerano iznenađujuće.

Ponosni ste dobitnik Fulbright stipendije. Koliko će Vam značiti ta stipendija u narednom periodu?

Izuzetno mnogo. Uz to što ću dobiti priliku da studiram godinu dana u Sjedinjenim Državama uz punu stipendiju, Fulbrightovci imaju poseban status u akademiji, tako da će mi titula Fulbright alumnusa itekako pomoći u budućnosti. Nadalje, dobitnici Fulbright nagrade su većinom izuzetno uspješni studenti i naučnici, tako da mi je drago da ću se pridružiti toj grupi ljudi i sarađivati sa njima.

Fulbrightovi obično završe u diplomaciji i politici - jesu li to i Vaši planovi?

Ne želim reći nikad, ali definitivno se ne zamišljam u poziciji diplomate ili političara. Moje mjesto je za katedrom i u labaratoriji.

Možemo li biti sigurni da ćete se nakon stipendije i procesa istraživanja ipak vratiti u Bosnu i Hercegovinu?

Itekako. Poenta Fulbright stipendije je da se dobitnik vrati u zemlju porijekla i prenese stečeno znanje i vještine drugim ljudima. Nakon završetka programa planiram se vratiti na period od najmanje dvije do tri godine.

Da li možemo reći da ste obećali?

Da, naravno.